フランス語の「シルブプレ(S'il vous plait)」はよく聞くフレーズですが、いったいどのような意味があるのでしょうか。
気になる方のために、当記事では「シルブプレ」の意味や使う場面を詳しく解説していますよ。
「シルブプレ」は「お願いします」を意味する
シルブプレって「お願いします」って意味なのか。知らんくてお恥だわ
— ねもけん (@bump_nemo1124) August 5, 2023
「シルブプレ」は「もし可能なら」「もし良かったら」「お願いします」といった意味があります。
英語でいう「プリーズ(Please)」にあたりますよ。
「シルブプレ」は誰かになにかをお願いするときに使用することが多いです。
例えば、カフェやレストランでお店のひとを呼びたいときは、「シルブプレ(S'il vous plait.)」とひと言言うだけでいいです。
カフェでコーヒーを注文するときには「Un café, s’il vous plaît.(アン カフェ シル ヴ プレ)」と言えば「コーヒーを下さい」という意味になります。
「L'heure, s'il vous plait.(ルール シル ヴ プレ)今何時ですか？」
「La gare, s'il vous plait.(ラ ギャール シル ヴ プレ) 駅へはどう行けばいいですか？」
上記のように、文章の後に「シルヴプレ」をつけることで丁寧な言い方をつくることができますよ。
まとめ
本記事のまとめ
- 「シルブプレ」は誰かになにかをお願いするときに使用する。
- 「もし良かったら」「お願いします」といった意味があり、英語でいう「プリーズ(Please)」にあたる。