「ナフキン」と「ナプキン」の違いって？給食で使うのはどっち？

「ナフキン」と「ナプキン」ってどっちの呼び方をすればいいのか悩みますよね。

そこで当記事では「ナフキン」と「ナプキン」の違いについて詳しく解説していますよ。

本来は「ナプキン」が正しい

今年42歳ですが
未だに手を拭くアレがナフキンかナプキンかを理解してません。

— すぺねこ(ΦωΦ) (@SpecialFreek) October 8, 2023

結論からいうと、「ナフキン」と「ナプキン」はどちらも同じものを指します。

なのでどっちの言い方でもいいのですが、本来は「ナプキン」と読むのが正しいです。

それはNapkinという英語が語源になっていることからもわかります。Napkinをカタカナ読みすれば「ナプキン」になります。

ではなぜ「ナフキン」という言い方が出てきたのかというと、「布巾」の影響なんです。

(Napkin に「ふきん（布巾）」の連想がはたらいて「ナフキン」という呼び方が生まれたんですね。

日本人にとって「布巾」はとても馴染み深いものなので、あれよあれよという間に「ナフキン」という呼び方が定着していきました。

その結果、今では「ナフキン」という呼び方は辞書にも掲載されています。

現在では「ナプキン」でも「ナフキン」でもどっちの呼び方でも問題ありません。

給食で使うのが「ナフキン」で生理用品は「ナプキン」と呼ぶ？

給食の下に敷くナフキンを
ナプキンって誰かがいうて
ちゃう、ナフキンや。
いやナプキンやろ。
とかいう会話で変な空気が
漂ったことありましたわ。

— あーる (@1rrr_yks2) February 12, 2015

調べてみると、給食や食事のときに使うのが「ナフキン」で生理用品は「ナプキン」と呼ぶひとが一定数いるみたいです。

なぜこのように使い分けている方がいるのかというと、「ナプキン」だと「生理用品」のことも指すので食事中に「ナプキン」と言うのはなんとなく気まずいと思っているからみたいですね。

食事のときに使うランチョンマットは「ナフキン」、生理用品は「ナプキン」と呼ぶことで両者を明確に区別しようという意図があるようです。

ただ、先ほども言ったように「ナフキン」と「ナプキン」は同じものを指すのでどちらも違いはありません。

なので、食事のときに使うランチマットを「ナプキン」と呼んでもいいですし、逆に生理用品のことを「ナフキン」と呼んでも問題はありませんよ。

まとめ